Паспортно-визовый сервис

Если Вы#nbsp;планируете переехать в#nbsp;Россию, важно правильно оформить все необходимые документы. Паспортно-визовые сервисы (ПВС) МВД России работают по#nbsp;всей стране и#nbsp;помогают иностранным гражданам правильно заполнить документы#nbsp;для получения визы, разрешения на#nbsp;временное проживание (РВП), вида на#nbsp;жительство (ВНЖ).
Где находятся паспортно-визовые сервисы?
ПВС МВД России открыты во всех субъектах РФ, что делает процесс оформления документов удобным и быстрым. Независимо от того, в какой город вы планируете переезд — Вы сможете найти ближайший центр и подать документы без лишних сложностей.
Where are the passport and visa service centres located?
Passport and visa service centres of the Ministry of Internal Affairs of Russia are open in all regions of the Russian Federation, making the document processing process convenient and fast. No matter which city you plan to move to, you can find the nearest centre and submit your documents without any hassle.
Wo befinden sich die Pass- und Visaservices?
Die PVS des Innenministeriums Russlands sind in allen Subjekten der Russischen Föderation geöffnet, was den Prozess der Dokumentenbearbeitung bequem und schnell macht. Egal, in welche Stadt Sie umziehen möchten – Sie können das nächstgelegene Zentrum finden und Ihre Unterlagen ohne überflüssige Komplikationen einreichen.
Dove si trovano i Servizi Passaporti e Visti?
I PVS del MVD sono presenti in tutte le entità federali della Russia, rendendo il processo di ottenimento dei documenti comodo e veloce. Indipendentemente dalla città in cui prevedete di trasferirvi, potrete trovare il centro più vicino e presentare i vostri documenti senza difficoltà.
Où se trouvent les services des passeports et des visas?
Les PVS du MVD de Russie sont ouverts dans tous les états de la Fédération de Russie, ce qui rend le processus d'obtention des documents pratique et rapide. Quelle que soit la ville où vous prévoyez de vous installer, vous pourrez trouver le centre le plus proche et déposer votre dossier sans difficultés superflues.

Какие услуги предоставляют ПВС МВД России для иностранных граждан?

  • Постановка на миграционный учет
  • Приглашение на въезд иностранных граждан
  • Оформление визы
  • Патенты для осуществления трудовой деятельности
  • Разрешение на временное проживание
  • Оформление вида на жительство
  • Уведомление о подтверждении своего проживания
  • Получение гражданства
  • Уведомление об осуществлении трудовой деятельности иностранным гражданином, получившим патент для осуществления трудовой деятельности
  • Экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации
  • Дактилоскопическая регистрация и фотографирование
  • Разрешение на временное проживание в целях получения образования
  • Продление срока временного пребывания в Российской Федерации

Специалисты центров помогут правильно заполнить заявления, проконсультируют по списку необходимых документов и подскажут, как избежать ошибок при оформлении.

What services does the Temporary Residence Service of the Ministry of Internal Affairs of Russia provide to foreign citizens?

  • Migration Registration
  • Invitation for entry of foreign citizens
  • Visa Processing
  • Patents for Work
  • Temporary Residence Permit
  • Residence Permit
  • Processing Notification of Residence Confirmation
  • Obtaining Citizenship
  • Notification of Employment by a Foreign Citizen Who Has Obtained a Patent for Work
  • Exam in Russian Language, Russian History, and Fundamentals of Russian Legislation
  • Fingerprint Registration and Photography
  • Temporary Residence Permit for Education
  • Extension of Temporary Stay in the Russian Federation
The centre's specialists will help you fill out applications correctly, provide advice on the list of required documents, and advise you on how to avoid errors during the application process.

Welche Dienstleistungen bieten die PVS des Innenministeriums Russlands für ausländische Bürger an?

  • Anmeldung zur Migrationsregistrierung
  • Einladung zur Einreise ausländischer Bürger
  • Visumausstellung
  • Patente für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit
  • Befristete Aufenthaltserlaubnis
  • Ausstellung einer Aufenthaltserlaubnis
  • Mitteilung zur Bestätigung des Aufenthalts
  • Erwerb der Staatsbürgerschaft
  • Mitteilung über die Ausübung einer Erwerbstätigkeit durch einen ausländischen Bürger, der ein Patent für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit erhalten hat
  • Prüfung in Russisch, Geschichte Russlands und den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation
  • Daktyloskopische Registrierung und Fotografierung
  • Befristete Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke des Studiums
  • Verlängerung der Dauer des vorübergehenden Aufenthalts in der Russischen Föderation

Die Spezialisten der Zentren helfen beim korrekten Ausfüllen der Anträge, beraten zur Liste der erforderlichen Dokumente und geben Hinweise, wie Fehler bei der Bearbeitung vermieden werden können.

Quali servizi forniscono i PVS del MVD della Russia per i cittadini stranieri?

  • Registrazione migratoria
  • Inviti per l’ingresso di cittadini stranieri
  • Rilascio dei visti
  • Permessi di lavoro (patenti per attività lavorativa)
  • Permesso di soggiorno temporaneo (RVP)
  • Permesso di soggiorno permanente (VNZh)
  • Notifica di conferma del luogo di residenza
  • Ottenimento della cittadinanza russa
  • Notifica di attività lavorativa per i cittadini stranieri titolari di patente di lavoro
  • Esame di lingua russa, storia della Russia e principi della legislazione della Federazione Russa
  • Registrazione dattiloscopica e fotografia
  • Permesso di soggiorno temporaneo a fini di istruzione
  • Rinnovo del periodo di soggiorno temporaneo nella Federazione Russa

Gli specialisti dei centri aiutano a compilare correttamente le domande, forniscono consulenza sull’elenco dei documenti necessari e indicano come evitare errori durante la procedura di rilascio dei documenti.

Quels services les PVS du MVD de Russie offrent-ils aux citoyens étrangers ?

  • Enregistrement des migrants
  • Invitation des citoyens étrangers d'entrer en Russie
  • Délivrance de visa
  • Brevets pour exercer une activité professionnelle
  • Permis de séjour temporaire (RVP)
  • Délivrance du titre de séjour (VNGe)
  • Notification de confirmation du lieu de séjour/résidence
  • Attribution de la nationalité
  • Notification de l'exercice d'une activité professionnelle par un citoyen étranger ayant obtenu un brevet
  • Examen de langue russe, d'histoire de la Russie et des bases de la législation de la Fédération de Russie
  • Enregistrement dactyloscopique et photographie
  • Permis de séjour temporaire à des fins d'études
  • Prolongation de la durée du séjour temporaire en Russie

Les collaborateurs des PVS vous aideront à remplir correctement les demandes, conseilleront sur la liste des documents nécessaires et indiqueront comment éviter les erreurs lors de l'obtention.

Как записаться в ПВС МВД России?

Официальный сайт: pvsmvd.ru
Телефон горячей линии: 8 (800) 200-52-09

Паспортно-визовые сервисы МВД России делают процесс переезда в страну максимально комфортным. Обращайтесь в ближайшее отделение — и Вам помогут оформить все документы для жизни в России!

How do I register with the Passport and Visa Service of the Ministry of Internal Affairs of Russia?

The official website: pvsmvd.ru
The hotline: 8 (800) 200-52-09

The passport and visa services of the Ministry of Internal Affairs of Russia make the process of moving to the country as convenient as possible. Contact your nearest branch, and we'll help you obtain all the necessary documents for living in Russia.

Wie kann man sich beim PVS des Innenministeriums Russlands anmelden?

Offizielle Website: pvsmvd.ru
Hotline-Telefon: 8 (800) 200-52-09

Die Pass- und Visaservices des Innenministeriums Russlands machen den Umzugsprozess in das Land so komfortabel wie möglich. Wenden Sie sich an die nächstgelegene Filiale – und man hilft Ihnen, alle Dokumente für das Leben in Russland auszustellen!

Come prenotare un appuntamento presso i PVS del MVD della Russia?

Sito ufficiale: pvsmvd.ru
Telefono della hotline: 8 (800) 200-52-09

I Servizi Passaporti e Visti (PVS) del MVD della Russia rendono il processo di trasferimento nel paese il più semplice e comodo possibile. Rivolgetevi all’ufficio più vicino e vi assisteranno nella compilazione e presentazione di tutti i documenti necessari per vivere in Russia!

Comment prendre rendez-vous dans un PVS du MVD de Russie?

Site officiel: pvsmvd.ru
Téléphone de la ligne d'assistance: 8 (800) 200-52-09

Les services des passeports et des visas (PVS) du MVD de Russie rendent le processus d'installation dans le pays aussi confortable que possible. Adressez-vous à la succursale la plus proche — on vous aidera à obtenir tous les documents pour vivre en Russie !
Многофункциональный миграционный центр
Если вы находитесь в Москве или Московской области, Многофункциональный миграционный центр (ММЦ) Сахарово — это главный миграционный центр, где можно оформить документы для работы и проживания в России. Здесь можно решить все вопросы в одном месте.

Какие услуги предоставляет?
  • Разрешение на временное проживание (РВП)
  • Вид на жительство (ВНЖ)
  • Гражданство РФ (включая упрощённый порядок)
  • Миграционный учёт (регистрация)
  • Экзамены (русский язык, история, законодательство)
  • Дактилоскопия и фотографирование
  • Патент на работу (для трудовых мигрантов)

Как записаться в Многофункциональный миграционный сервис?
Официальный сайт: mc.mos.ru
Телефон горячей линии: +7 (495) 777-77-77
Адрес: г. Москва, Варшавское шоссе, км 64-й, д. 1, стр. 47
Часы работы: с 8:00 до 20:00 без выходных и праздничных дней

На сайте ММЦ есть возможность регистрации в личном кабинете. Данный сервис предназначен для проверки документов и предварительной записи на следующие услуги:

  • Разрешение на временное проживание (РВП)
  • Вид на жительство (ВНЖ)
  • Гражданство Российской Федерации
  • Статус носителя русского языка
TheMultifunctional Migration Centre
If you are in Moscow or the Moscow region, the Sakharovo Multifunctional Migration Center (MMC) is the main migration centre where you can apply for documents for work and residence in Russia. Here, you can resolve all your issues in one place.

What services does it provide?
  • Temporary Residence Permit (TRP)
  • Residence Permit (RP)
  • Russian Citizenship (including simplified procedure)
  • Migration Registration
  • Exams (Russian language, history, legislation)
  • Fingerprinting and Photography
  • Work Permit (for migrant workers)

How do I register with the Multifunctional Migration Service?
Official website: mc.mos.ru
Hotline: +7 (495) 777-77-77
Address: Moscow, Varshavskoe Shosse, km 64, building 1, building 47
Working Hours: 8:00 AM to 8:00 PM, seven days a week, including holidays

You can register for a personal account on the MMS website.
This service is designed to verify documents and pre-register for the following services:
  • Temporary Residence Permit (TRP)
  • Residence Permit (RP)
  • Citizenship of the Russian Federation
  • Native Russian Speaker Status
Multifunktionales Migrationszentrum
Wenn Sie sich in Moskau oder der Oblast Moskau aufhalten, ist das Multifunktionale Migrationszentrum (MMZ) Sacharowo das wichtigste Migrationszentrum, in dem Sie Dokumente für Arbeit und Aufenthalt in Russland ausstellen lassen können. Hier können Sie alle Angelegenheiten an einem Ort erledigen.

Welche Dienstleistungen werden angeboten?
  • Befristete Aufenthaltserlaubnis (RV)
  • Aufenthaltserlaubnis (VNSh)
  • Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation (einschließlich im vereinfachten Verfahren)
  • Migrationsregistrierung (Anmeldung)
  • Prüfungen (Russisch, Geschichte, Gesetzgebung)
  • Daktyloskopie und Fotografierung
  • Arbeitspatent (für Arbeitsmigranten)

Wie kann man sich beim Multifunktionalen Migrationsservice anmelden?
Offizielle Website: mc.mos.ru
Hotline-Telefon: +7 (495) 777-77-77
Adresse: Moskau, Warschauer Chaussee, km 64, Haus 1, Gebäude 47
Öffnungszeiten: 8:00 bis 20:00 Uhr, ohne Wochenenden und Feiertage

Auf der Website des MMZ besteht die Möglichkeit, sich im persönlichen Konto zu registrieren. Dieser Service dient der Überprüfung der Unterlagen und der Terminvereinbarung für folgende Dienstleistungen: befristete Aufenthaltserlaubnis (RV),Aufenthaltserlaubnis (VNSh),Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation,Status als Muttersprachler der russischen Sprache
Centro Migratorio Multifunzionale
Se vi trovate a Mosca o nella regione di Mosca, il Centro Migratorio Multifunzionale (MMC) Sakharovo è il principale centro dove è possibile ottenere tutti i documenti necessari per lavorare e vivere in Russia. Qui è possibile risolvere tutte le pratiche in un unico luogo.

Quali servizi offre?
  • Permesso di soggiorno temporaneo (RVP)
  • Permesso di soggiorno permanente (VNZh)
  • Cittadinanza russa (incluso il procedimento semplificato)
  • Registrazione migratoria
  • Esami (lingua russa, storia, legislazione)
  • Registrazione dattiloscopica e fotografia
  • Patente di lavoro (per lavoratori migranti)

Come prenotare un appuntamento presso il Centro Migratorio Multifunzionale?
Sito ufficiale: mc.mos.ru
Telefono della hotline: +7 (495) 777-77-77
Indirizzo: Mosca, Varsavskoye shosse, km 64, edificio 1, str. 47
Orario di lavoro: 8:00 – 20:00, tutti i giorni, inclusi festivi

Sul sito del MMC è possibile registrarsi nel proprio account personale. Questo servizio consente di verificare i documenti e prenotare appuntamenti preliminari per i seguenti servizi:
  • Permesso di soggiorno temporaneo (RVP)
  • Permesso di soggiorno permanente (VNZh)
  • Cittadinanza della Federazione Russa
  • Status di madrelingua russa
Centre multifonctionnel de services pour les migrants
Si vous vous trouvez à Moscou ou dans la région de Moscou, le Centre multifonctionnel pour les migrants (MMC) Sakharovo est le centre principal de services documentaires pour les migrants où vous pouvez obtenir les documents pour vivre et travailler en Russie. Vous pourrez y résoudre tous les problèmes en un seul endroit.

Quels services propose-t-il ?
  • Délivrance du permis de séjour temporaire (RVP)
  • Délivrance du titre de séjour (VNGe)
  • Attribution de la nationalité russe (y compris par procédure simplifiée)
  • Enregistrement des migrants
  • Organisation des examens (langue russe, histoire, législation)
  • Dactyloscopie et photographie
  • Délivrance du brevet de travail (pour les travailleurs migrants)

Comment prendre rendez-vous au Centre multifonctionnel de services pour les migrants?
Site officiel : mc.mos.ru
Téléphone de la ligne d'assistance : +7 (495) 777-77-77
Adresse : Moscou, Varshavskoye Chaussée, km 64, éd. 1, bât. 47
Horaires de travail : de 8h00 à 20h00, sans jours de congé ni jours fériés

Il est possible de s'inscrire dans un compte personnel sur le site du MMC. Ce service est destiné à la vérification des documents et à la prise de rendez-vous préalable pour les services suivants :
  • Délivrance du permis de séjour temporaire (RVP)
  • Délivrance du titre de séjour (VNGe)
  • Attribution de la nationalité de la Fédération de Russie
  • Attribution du statut de locuteur natif de la langue russe